میخواهم یک میلیارد بار بمیرم
و در جهانی برخیزم
که همسایگان یکدیگر را بشناسند.
و مردم، همه رنگها را دوست بدارند.
میخواهم در جهانی برخیزم
که عشق به قیمت لبخند باشد.
مردان نمیرند،
زنان نگریند،
و همه کودکان، پدران خود را بشناسند.
عدالت باغی باشد،
که مردم در آن سیبهای یکسان بخورند،
و یکسان بمیرند.
میخواهم در جهانی برخیزم،
که هیچ انسانی بیش از یکبار نمیرد!
"ژاک پرهور"
دەمهەوێ بمرم
دەمهەوێ یەک میلیارد چەل بمرم
و له دونیایەک هەستمەوە
کە جیرانەکان یەکتر بناسن
و خەڵک هەموو ڕەنگەکانیان خۆش بوێ
دەمهەوێ لە دونیایەک هەستمەوە
ئەوین بە نرخی بزه بێ
پیاوان نەمرن
ژنان نەگرین
و هەموو منداڵەکان،بابەکانیان بناسن
حەقانییەت باغێک بێ
خەڵک سێوی بەرابەری لێبخۆن
و بەرابەر بمرن
دەمهەوێ له دونایەک هەستمەوە
هیچ مرۆڤێک لە یەک کەرەت زیاتر نەمرێ !
" ساهی مەهابادی "
۳:۱٦ خولەکی بەرەبەیانی هەینی
کوردستان / مەهاباد
***